感谢信 翻译
感谢信 翻译
范文【一】
Dear David
I am writing this letter is to want to thank you for giving me guidance.
When I arrived in the city is my a complete stranger. Once again, I don't know the road in the heart of the city streets, completely lost, although I stopped to ask somebody else from time to time, also was not used. As you know, it is the first time I came to the big city.
I bought a guide, but there are still many problems when turning in city. Streets and shops let me very confused, so I prefer to stay indoors. Is your precious help let I can walk in the city, and won't get lost. Now, I began to know how to take tram or bus. Yesterday my classmates and I go to downtown to buy stationery.
A few more days of school. Next week I will come to see you, tell you my situation.
your
XXX
亲爱的David
我写这封信是想谢谢你给我的指导。
我到达这座城市的时候是我一个完全的陌生人。又一次我在市中心的街上不知道路，完全迷失了，虽然我时不时地停下来向人家问路，也没有用。正如你所知，那是我第一次来到这座大城市。
我买了一本指南，但是在城市里面转的时候仍然有很多问题。街道和商店让我非常迷惑，以至于我宁愿待在室内。是你的珍贵的帮助让我能够在城市里行走，而不会迷路。现在我开始知道怎样坐电车或者公交车。昨天我和同学去市中心买了文具。
再过几天就开学了。下周我会来看你，告诉你我的情况。
你的
XXX
范文【二】
Dear Professor Sun,
I am writing to extend my gratitude to you—without your help I would not have been a postgraduate student of Applied Mechanics Department of Yale University.
Last June, you helped me with no reservation when I applied for Yale University. You wrote a recommendation letter for me to Professor W, the dean of the department. You gave me instructions on how to fill the application forms and write the application letters.
What?s more, you also taught me how to take care of myself and get along with others, which I believe are life?s great lessons.
Your help enabled me to fulfill my dream to pursue my studies in a great university. In the following days I will remember what you have told me and work and study hard to be a capable, conscientious and responsible person.
Yours truly,
Li
亲爱的太阳,教授
我写信是为了致以感谢你没有你的帮助我不会有耶鲁大学应用力学专业的研究生。
去年6月,你帮助我当我申请耶鲁大学没有预订。你为我写了推荐信,教授W,院长。你给我介绍如何填写申请表格和写申请信。更重要的?年代,你还教我如何照顾自己和与他人相处,我相信这是人生?年代伟大的教训。
你的帮助使我能够完成我的梦想去追求我的研究在一个伟大的大学。在接下来的日子里我将记得你告诉我,工作和努力学习能力,认真负责的`人。
敬启,
李
范文【三】
Dear Mr and Mrs Johnson ,
I am now writing these few lines to express my sincere thanks . When I think of the wonderful two weeks I spent in Australia .
I just can’t help thinking of you .It was so kind of you to have provided everything to make my staying there such a happy and lucky experience .
I’ve learned so much , not only English but also culture . Thank you very much . I’ll always remember this trip as well as your kindness .
I’ll keep in touch and write to you later . Please take care and give my kind regards to your family .
Yours truly,
LiMing
尊敬的布朗夫妇，
我现在写信时为了表达我诚挚的谢意。当我回想起在澳大利亚的这两周的时间，我就忍不住地想起你们来。你们非常热心地为我提供了一切服务，使我在那过得很愉快。我不但提高了英语而且增强了对文化的了解。非常感谢你们，我将把这次旅行以及你们的热心帮助铭记在心。
以后我会和你们保持通信的往来。请保重并向你们的家人带好。
您们诚挚的，
李明
